日語(yǔ)可惡，太難了!

2020-01-03 17:02:09 來(lái)源：日韓道教育 作者：日韓道小編

很多小伙伴說(shuō)日語(yǔ)學(xué)習(xí)太難了，小編今天就給大家分享一篇“日語(yǔ)可惡，太難了!”，希望能夠?qū)Υ蠹业娜粘W(xué)習(xí)有所幫助!如果你對(duì)小編的文章感興趣的話(huà)，那就趕快和小編一起來(lái)了解一下吧!

　　很多小伙伴說(shuō)日語(yǔ)學(xué)習(xí)太難了，小編今天就給大家分享一篇"日語(yǔ)可惡，太難了!"，希望能夠?qū)Υ蠹业娜粘W(xué)習(xí)有所幫助!如果你對(duì)小編的文章感興趣的話(huà)，那就趕快和小編一起來(lái)了解一下吧!

　　割り當(dāng)てる、任命する、指定するといった意味がある「assign」を日本語(yǔ)読みした「アサイン」が堂々の1位に輝きました。有著分配、任命、指定意思的"assign"用日語(yǔ)讀的話(huà)是"asain"，榮登榜首。

　　旅行業(yè)界やコンピューター関連業(yè)界などでよく使われる言葉のようで、「割り當(dāng)てといて」ではなく「アサインしておいて」と使われるようです。ニュアンス的にもわざわざ「アサイン」に置き換える必要がないと思うんですが、結(jié)構(gòu)広く使われている模様。在旅行業(yè)、計(jì)算機(jī)相關(guān)行業(yè)等行業(yè)中經(jīng)常使用，不是說(shuō)"割り當(dāng)てといて"，而是說(shuō)"アサインしておいて"。雖然覺(jué)得從細(xì)小差別來(lái)分析也沒(méi)必要故意換成"assign"，但在廣泛地使用。

　　アジェンダ|agenda

　　會(huì)議における検討課題、議題、議事日程といった意味がある「アジェンダ」が2位を獲得しました。

　　有著會(huì)議上討論的課題、議題、議題日程意思的"agenda "排位第二。

　　素直に「議題」とか言えば良いものを、発音數(shù)が多く意味も通りにくい「アジェンダ」に変える意味はあるんでしょうか…?

　　直接就說(shuō)"議題"好了，為什么要換成發(fā)音多、意思難懂的"agenda "，有什么意義……?

　　アントレプレナー|entrepreneur

　　事業(yè)を起こす人、起業(yè)家、企業(yè)家を意味する「アントレプレナー」が3位にランク?インしました。

　　有著興辦事業(yè)、創(chuàng)業(yè)者、企業(yè)家意思的"entrepreneur"排名第三。

　　「起業(yè)家」と呼ぶよりも「アントレプレナー」と呼ぶ方が格好良く見(jiàn)えるんですかね?

　　難道比起"企業(yè)家"，說(shuō)成"entrepreneur"覺(jué)得更帥氣嗎?

　　以上內(nèi)容就是小編給大家分享的"日語(yǔ)可惡，太難了!"了，同學(xué)們可以將這些資料收集起來(lái)在以便日后學(xué)習(xí)時(shí)使用。想要了解更多精彩資訊，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注小編的后續(xù)文章!