訓(xùn)練日語聽力的方法

2020-03-18 12:31:48 來源：日韓道教育 作者：日韓道小編

一些同學(xué)們說，日語單詞我還了解，如何就聽不出呢?埋怨播音主持人音標(biāo)發(fā)音不清楚，造成自身沒聽搞清楚，也有同學(xué)們埋怨聲音速度太快，趕不及反映……那麼到底怎么才能*聽力呢?

　　一些同學(xué)們說，日語單詞我還了解，如何就聽不出呢?埋怨播音主持人音標(biāo)發(fā)音不清楚，造成自身沒聽搞清楚，也有同學(xué)們埋怨聲音速度太快，趕不及反映……那麼到底怎么才能*聽力呢?

　　*先，務(wù)必學(xué)過日語，而且把握了大概1000個日語單詞，它是必要條件。這兒常說的"把握了"，就是指，我獨立講出一個日語單詞，例如"さくら"，就能聽出去，翻譯中文是"櫻花盛開"，可是把這一詞放到一個長語句中，就聽不出了，由于你的英語聽力較為差。

　　從今天開始，堅持不懈每晚8點多，接聽*國際廣播電臺(CRI)的日語新聞報道，大概是十分鐘，不容易占有你許多 時間。CRI的這一日語新聞報道，*很多大、中大城市的FM都能夠接到，萬一不能收到，還可以改聽日本廣播協(xié)會(NHK)。

　　提前準(zhǔn)備好筆山石，新聞報道剛開始后，一定要用心聽，每聽見一個自身了解的日語單詞，就馬上把它寫在紙上，例如聽見了"こちら"，立刻寫出來，聽見了"はじめ"，立刻記下來。

　　天，你將會只聽得懂了15個日語單詞，沒事兒。第二天，將會就*到27個，如果你堅持不懈，一個月后，你*少能聽得懂幾十個，大半年后，你把握的這些日語單詞，大部分都能聽出來。

　　邊聽邊寫，有三大益處：

　　個是訓(xùn)練英語聽力。

　　第二個是溫馨日語單詞。

　　第三個假定你聽了一條新聞報道，是有關(guān)中東局勢的，并在紙上記錄下來了4個有關(guān)日語單詞，各自是"發(fā)生爆炸、七人、身亡、空襲"，別的日語單詞都沒聽得懂，但這早已沒有關(guān)聯(lián)了，由于依據(jù)你所做的紀(jì)錄，早已可以猜到：阿塞拜疆又在非洲生產(chǎn)制造了自盡發(fā)生爆炸，七人身亡，非洲立刻開展對付，對阿塞拜疆開展空襲。

　　只能具有速記、速譯工作能力，在之后的具體交涉中，要是憑著抓關(guān)鍵字，依據(jù)你的記憶力，就可以譯文翻譯的關(guān)鍵串出來。