日語韓語在線測試

日語翻譯資格考試怎么考

2020-04-07 16:51:24 來源:日韓道教育 作者:日韓道小編
想要考過日語翻譯資格考試并不是一件簡單的事情,在考試之前我們要做大量的準(zhǔn)備工作,其次才能奔赴考場。那么這些準(zhǔn)備工作包括哪些內(nèi)容呢,接下來就讓小編來為你介紹!

  想要考過日語翻譯資格考試并不是一件簡單的事情,在考試之前我們要做大量的準(zhǔn)備工作,其次才能奔赴考場。那么這些準(zhǔn)備工作包括哪些內(nèi)容呢,接下來就讓小編來為你介紹!

 

 

  *,要明確翻譯資格考試的等級劃分和對專業(yè)能力的要求。

  一級翻譯的等級設(shè)置與能力要求是:具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語互譯能力,能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題,能夠擔(dān)任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。是具備二級翻譯資格證書或翻譯中級職稱任職資格人員,從事翻譯實(shí)踐五年后應(yīng)達(dá)到的能力與水平。

  二級的等級設(shè)置與能力要求是:具有一定的科學(xué)文化知識和良好的雙語互譯能力,能夠勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。是翻譯本科專業(yè)畢業(yè)后從事翻譯實(shí)踐五年、翻譯碩士專業(yè)畢業(yè)后從事翻譯實(shí)踐二至三年,或具有助理翻譯任職資格、從事翻譯實(shí)踐四年應(yīng)達(dá)到的能力與水平。>>>>日語翻譯資格考試翻譯技巧匯總(點(diǎn)擊查看)

  三級的等級設(shè)置與能力要求是:具有基本的科學(xué)文化知識和良好的雙語互譯能力,可以完成一般的翻譯工作。是翻譯本科專業(yè)畢業(yè)后實(shí)踐一年應(yīng)達(dá)到的能力與水平。

  第二,必須把握考試大綱,了解考試結(jié)構(gòu)。

  考試大綱是翻譯資格考試*重要的指導(dǎo)性文件,是考試命題的依據(jù),也是應(yīng)試人員的重要參考指南。翻譯資格考試每個(gè)語種、級別及口筆譯類型都有其對應(yīng)的考試大綱,大綱針對考試目的、考試基本要求、題目類型、題目難度及題量等方面都做出了詳細(xì)規(guī)定??忌紫纫J(rèn)真學(xué)習(xí)考試大綱,結(jié)合大綱要求和自己的實(shí)際能力,報(bào)考適合的級別和類型,這樣才能通過考試,盡顯其才。

  根據(jù)考試大綱,每個(gè)語種的二、三級口筆譯考試都分為綜合能力和翻譯實(shí)務(wù)兩個(gè)科目的測試?!毒C合能力》科目測試,主要是考查考生對詞匯、語法、閱讀理解能力等語言基礎(chǔ)知識的掌握情況;《翻譯實(shí)務(wù)》科目主要是考查考生的實(shí)際翻譯水平??荚嚳颇砍煽儾荒軌?留到下一次使用,即兩個(gè)科目的考試必須在當(dāng)年、當(dāng)次同時(shí)合格,才能夠取得職業(yè)資格證書。

  第三,要重視實(shí)踐。

  從事過翻譯工作的人都知道,翻譯能力與水平的*絕不是一蹴而就的事情,它需要在掌握基本的翻譯理論、翻譯方法及翻譯技巧的基礎(chǔ)上,通過大量的口、筆譯實(shí)踐才能逐步實(shí)現(xiàn)。

  《翻譯實(shí)務(wù)》科目,考查的是考生的翻譯實(shí)踐能力??偨Y(jié)翻譯資格考試歷年的考題,翻譯實(shí)務(wù)部分的試題強(qiáng)調(diào)的是時(shí)效性、通用性。因此,這對于一直在翻譯一線工作的考生來說,是占有很大優(yōu)勢的,對于那些參加考試的在校生來說,進(jìn)行定量的翻譯實(shí)踐是必不可少的。

  以上就是小編想要為大家介紹的有關(guān)"日語翻譯資格考試怎么考?"的相關(guān)內(nèi)容。希望能夠給大家?guī)韼椭?,更多精彩資訊盡在日韓道官網(wǎng)!

全國服務(wù)熱線

400-993-8812 (9:00-23:00)

在線客服

9:00-23:00

小郎老師微信

免費(fèi)領(lǐng)取

·托福雅思備考資料 ·網(wǎng)校免費(fèi)試聽課 ·網(wǎng)校課程優(yōu)惠券
滬ICP備16027950號-1
日韓道教育-純正日韓語之道-專業(yè)日語韓語培訓(xùn)中心

日韓語體驗(yàn)課程

手機(jī)號

城市

語言

手機(jī)快速登錄

請輸入正確的手機(jī)號碼

請輸入正確的驗(yàn)證碼

登錄 還沒有賬號? 免費(fèi)注冊

用手機(jī)號,重新找回密碼

請輸入正確的手機(jī)號碼

請輸入正確的驗(yàn)證碼

密碼長度為6-16位

登錄 已有賬號? 快速登錄

快速注冊,領(lǐng)取新人禮包

請輸入正確的手機(jī)號碼

請輸入正確的驗(yàn)證碼

密碼長度為6-16位

我已經(jīng)閱讀并接受 《日韓道登錄注冊協(xié)議》
注冊 已有賬號? 快速登錄

日韓道教育會員注冊協(xié)議

一、登錄注冊協(xié)議條款的確認(rèn)和接受

日韓道教育官網(wǎng)(以下亦稱"本網(wǎng)站")同意按照本協(xié)議的規(guī)定及其不定時(shí)發(fā)布的操作規(guī)則提供基于互聯(lián)網(wǎng)和移動互聯(lián)網(wǎng)的相關(guān)服務(wù)(以下稱"網(wǎng)絡(luò)服務(wù)")。 為獲得網(wǎng)絡(luò)服務(wù),申請人應(yīng)當(dāng)認(rèn)真閱讀、充分理解本《協(xié)議》中各條款,包括免除或者限制日韓道教育責(zé)任的免責(zé)條款及對會員的權(quán)利限制條款。審慎閱讀并選擇接受或不接受本《協(xié)議》(未成年人應(yīng)在法定監(jiān)護(hù)人陪同下閱讀)。 同意接受本協(xié)議的全部條款的,申請人應(yīng)當(dāng)按照頁面上的提示完成全部的注冊程序,并在注冊程序過程中點(diǎn)擊"同意"按鈕,否則視為不接受本《協(xié)議》全部條款,申請人應(yīng)當(dāng)終止并退出申請。 確定

免費(fèi)體驗(yàn)
純正日韓語

點(diǎn)我預(yù)約