中日語翻譯

2020-05-15 15:01:38 來源：日韓道教育 作者：日韓道小編

不知道大家有沒有發(fā)現(xiàn)日語中有很多文字和我們的漢字長得是一模一樣，但是這些日語翻譯成漢語又是另外一種意思，接下來文中將給大家介紹5組這樣的日語，一起來看看吧!

　　不知道大家有沒有發(fā)現(xiàn)日語中有很多文字和我們的漢字長得是一模一樣，但是這些日語翻譯成漢語又是另外一種意思，接下來文中將給大家介紹5組這樣的日語，一起來看看吧!

　　怪我

　　你肯定認為"怪我"是這個意思的

　　但其實…

　　并不是誰的錯

　　這個詞的意思是負傷、受傷、傷口的意思

　　可以這樣記：受傷啦都怪我嗚嗚嗚~

　　人參

　　這可不是中文中大補的人參哦

　　大家可以猜一下，是一種蔬菜~

　　當當，答案揭曉：

　　日語中是胡蘿卜的意思!

　　Emmm…

　　就記成形狀上有一點點像的

　　胡蘿卜北吧

　　手紙

　　想必大家一看到手紙*反應(yīng)應(yīng)該是

　　衛(wèi)生紙本紙

　　其實不對!

　　這個詞的意思是"信"

　　手紙を書く，意為寫信

　　這個還是比較容易理解的

　　手寫的紙=信

　　切手

　　切手簡單啦~

　　切到手啦，好痛!!

　　然而

　　這個詞的意思是郵票哦!

　　郵票的周圍是凹凸不平的小花邊

　　摸起來有些劃手

　　大家可以通過聯(lián)想進行記憶

　　必死

　　這可不是詛咒哦

　　必死的意思是"拼命"

　　在賽場上大家可能會看到橫幅上寫著

　　必死に頑張ろう

　　然而這可不是日本人在詛咒自己

　　而是在為自己支持的一方加油

　　也可以理解為

　　拼了老命~~

　　以上就是小編想要給大家介紹的有關(guān)"中日語翻譯"的相關(guān)內(nèi)容，小編預祝大家早日學成日語，更多精彩資訊盡在日韓道教育官網(wǎng)!